"Traveler, There Is No Road" || Poem by Antonio Machado (ca 1912)
• 10/01/25 at 04:37AM •"Traveler, There Is No Road"
“Traveler, your footprints are
the road, and nothing more;
Traveler, there is no road,
the road is made as you walk.
By walking the road is made,
and as you look behind you
you see the trail that never
will be walked on again.
Traveler, there is no road,
only wakes on the sea.”
Antonio Machado - (1875 – 1939), Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado y Ruiz was a Spanish poet and one of the leading figures of the Spanish literary movement known as the Generation of 98. His work, initially modernist, evolved towards an intimate form of symbolism with romantic traits. He gradually developed a style characterized by both an engagement with humanity on one side and an almost Taoist contemplation of existence on the other, a synthesis that according to The Spanish poet and writer, Gerard Diego, was quoted to say , Machado "spoke in verse and lived in poetry." Machado is considered one of the best poets in the Spanish language of the 20th century. More
Original Spanish Version:
“Caminante, no hay camino"
“Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas en la mar.”
Translation credit: C. Loben (2022)